Réalisée sous la direction de Michel Wlassikoff et Philippe Delangle, par l’Ecole supérieure des arts décoratifs de Strasbourg,, cette exposition a été présentée dans sa forme initiale en février-mars 2000 dans les salles de l’Aubette à Strasbourg.

Présentée du 6 novembre au 22 décembre 2006, cette version condensée et actualisée, est coproduite par la Direction de la mémoire, du patrimoine et des archives/Ministère de la Défense et l’Ecole supérieure des arts décoratifs de Strasbourg.

Cette présentation est enrichie de documents originaux (affiches, tracts clandestins, etc.) issus des collections du Centre Régional « Résistance et Liberté » et du Conservatoire de la Résistance et de la déportation des Deux-Sèvres et des régions limitrophes.

« Très tôt en Allemagne, le régime national-socialiste a créé et mis en place un langage visuel qu’il a utilisé à l’envi tant dans la production d’affiches que dans l’utilisation de signes (emblèmes) destinés à exclure puis à éliminer des groupes entiers, notamment les Juifs. Le culte de la personnalité et l’organisation de manifestations et d’expositions mégalomaniaques en constituèrent les étendards. Par bien des aspects, le régime de Vichy a rapidement emboîté le pas – on pense notamment au culte du maréchal et aux expositions organisées à Paris contre les Juifs et les francs-maçons, véritables célébrations de collaboration.

En France la Résistance, pour répondre à la propagande et aux signes créés et diffusés par l’occupant, s’est employée à forger les siens en détournant ceux produits par les nazis ou Vichy. On assiste ainsi, à côté des combats armés à une véritable guerre des signes dont le plus bel exemple est peut-être la « bataille des V ». Ce combat symbolique devient partie intégrante du conflit.

[…]

Pour montrer l’ampleur et l’importance de ces combats graphiques et symboliques, les auteurs prennent le parti de confronter plus de 300 images de la collaboration et de la Résistance : affiches, journaux, plaque de rue, tracts, etc. Ils expliquent comment un simple trait, un ajout sur une affiche inversent la signification d’origine et envoient ainsi un message à  ceux qui résistent. »

Signes de la collaboration et de la Résistance

Editions Autrement/Direction de la Mémoire, du Patrimoine et des       Archives 2002

Textes de Michel Wlassikoff et Philippe Delangle

Préface de Jean-Pierre Azéma

Présentation de Jean-Pierre Greff